احادیث و سخنان

متن روایت در مورد معنای الصمد

السیاری عن خلف بن مروان عن ابی‌عبدالله (ع): «وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ». قلت: انا نقرأها بالخفض قال: انکم لاتدرون. «1» [85]
نقد و بررسی
در این روایت راوی به امام صادق (ع) عرض می‌کند: ما [کلمه ذات در آیه «وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ» را مجرور می‌خوانیم. امام در پاسخ، این سخن را که با قرائت مشهور مطابقت دارد رد می‌کند و می‌فرماید: شما نمی‌دانید.
علامه سید مرتضی عسکری در توضیح این روایت می‌فرماید: روایت، از نظر سند و متن دارای اشکال است؛ زیرا در سند آن نام سیاری غالی به چشم می‌خورد که در نقل آن تفرد دارد و اشکال متن آن بدین صورت است که به گفته راغب، کلمه «ذو» برای توصیف اسماء و اجناس و انواع و به اسم ظاهر اضافه می‌شود، دارای صورت مثنی و جمع بوده و مؤنث آن «ذات» است. در آیه مذکور، واژه‌های «السماء» و «الارض» به وسیله واو قسم مجرور شده اند، از این رو کلمه «ذات» نیز مجرور است؛ زیرا صفت آن‌هاست. ولی سیاری به سبب عدم آگاهی کامل از زبان عربی، آن را مفتوح دانسته و به امام صادق (ع) نسبت داده است. «2»
کتب تخصصی، ج‌5، ص: 206
«إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ» [13]
در حقیقت، قرآن گفتاری قاطع و روشنگر است.
برگرفته از کتاب روایات تفسیری امام باقر و امام صادق علیهما السلام نوشته خانم لاله افتخاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *